quinta-feira, 29 de novembro de 2012

Slipknot - Psychosocial





Sociopata

Eu cumpri minha pena e quero sair
Destino tão abusivo
Isso não corta, essa alma não é tão vibrante.
O acerto de contas, o adoecer.
De volta a subversão
Perversão pseudo-sacro santa
Vá para o seu deserto, vá cavar sua cova
Depois encha a sua boca com todo o dinheiro que guardar
Desmanchando, diminuindo de novo.
Eu terminei! E isso começou - Eu não sou o único!

E a chuva irá matar todos nós.
Nos jogará contra o muro
Mas ninguém mais pode enxergar
A preservação do mártir em mim.

Sociopata Sociopata Sociopata
Sociopata Sociopata Sociopata

Vái...
Há buracos na estrada que projetamos
Mas aonde o templo caiu os segredos enlouqueceram
Isso não é novidade, mas nós mataríamos tudo ?
O ódio era tudo que tínhamos
Quem precisa de outra confusão? Nós poderíamos começar tudo de novo
Simplesmente me olhe nos olhos e diga que estou errado
Agora há apenas vazio Insípido venenoso
Acho que acabamos, eu não sou o único!

E a chuva irá matar todos nós.
Nos jogará contra o muro
Mas ninguém mais pode enxergar
A preservação do mártir em mim.

Sociopata Sociopata Sociopata
Sociopata Sociopata Sociopata

Nos limites da morte! (4x)

Falsas mentiras antifascistas (Sociopata)
Eu tentei te avisar mas (Sociopata)
Seus corações roxos estão desistindo (Sociopata)
Não pode parar uma ideia assassina (Sociopata)
Se é temporada de caça (Sociopata)
É isso que você quer? (Sociopata)
Eu não sou o único!

E a chuva irá matar todos nós.
Nos jogará contra o muro
Mas ninguém mais pode enxergar
A preservação do mártir em mim.

E a chuva irá matar todos nós.
Nos jogará contra o muro
Mas ninguém mais pode enxergar
A preservação do mártir em mim.


quarta-feira, 28 de novembro de 2012

Slash - Ghost




Fantasma

Mate o fantasma
Que esconde em sua alma
Rock N' Roll
Rock N' Roll
Rock Rock

Limpe o sangue da sua auréola
Que você esconde seu orgulho na sombra
Cuspa na cara do palhaço feio
Quem vai te caçar
Mas você não pode esconder
Extermine o futuro

Mate o fantasma
Que esconde em sua alma
Rock N' Roll
Mate o fantasma
Que esconde em sua alma
Rock N' Roll

Sussurros do futuro
Metamfetamina quebrada em seu crânio com um gancho em seu sorriso
Extermine o futuro

Mate o fantasma
Que esconde em sua alma

Mate o fantasma
Que esconde em sua alma

Você não pode correr do futuro
Você não pode mudar o passado
Você não é tão rápido

Você não pode correr a partir do futuro
Você não pode mudar o passado
Não é tão rápido

Mate o fantasma
Que esconde em sua alma

Mate o fantasma
Que esconde em sua alma

Mate o fantasma
Que esconde em sua alma

Mate

Rock N Roll


terça-feira, 27 de novembro de 2012

Skank - Ainda Gosto Dela




Ainda Gosto Dela

Hoje acordei sem lembrar
Se vivi ou se sonhei
Você aqui nesse lugar
Que eu ainda não deixei

Vou ficar?
Quanto tempo
Vou esperar
E eu não sei o que vou fazer não

Nem precisei revelar
Sua foto não tirei
Como tirei pra dançar
Alguém que avistei

Tempo atrás
Esse tempo está
Lá trás
E eu não tenho mais o que fazer, não...

Eu ainda gosto dela
Mas ela já não gosta tanto assim
A porta ainda está aberta
Mas da janela já não entra luz

E eu ainda penso nela
Mas ela já não pensa mais em mim
Em mim não...

Ainda vejo o luar
Refletido na areia
Aqui na frente desse mar
Sua boca eu beijei

Vou ficar
Só com ela eu
Quis ficar
E agora ela me deixou

Eu ainda gosto dela
Mas ela já não gosta tanto assim
A porta ainda está aberta
Mas da janela já não entra luz

E eu ainda penso nela
Mas ela já não pensa mais em mim
Eu vou deixar a porta aberta
Pra que ela entre e traga a sua luz...

Hoje acordei sem lembrar
Se vivi ou se sonhei
Você aqui nesse lugar
Que eu ainda não deixei

Vou ficar?
Quanto tempo
Vou esperar
E eu não sei o que vou fazer, não...

-2x-
Eu ainda gosto dela
Mas ela já não gosta tanto assim
A porta ainda está aberta
Mas da janela já não entra luz

E eu ainda penso nela
Mas ela já não pensa mais em mim
Eu vou deixar a porta aberta
Pra que ela entre e traga a sua luz...



Sex Pistols - God Save The Queen




Deus Salve A Rainha

Deus salve a rainha
Seu regime fascista
Fez de você um retardado
Bomba-H em potencial

Deus salve a rainha
Ela não é um ser humano
Não há futuro
Nos sonhos da Inglaterra

Não diga o que você quer
Não diga o que você precisa
Não há futuro
Sem futuro, sem futuro para você

Deus salve a rainha
Nós queremos dizer isso, cara
Nós amamos nossa rainha
Deus salve

Deus salve a rainha
Porque turistas são dinheiro
E nossa representante
Não é o que ela parece

Oh Deus salve história
Deus salve sua louca parada
Oh senhor Deus tenha piedade
Todos os crimes pagos

Quando não há futuro
Como pode haver pecado
Nós somos as flores
Na lixeira
Nós somos o veneno
Em sua máquina humana
Nós somos o futuro
Seu futuro

Deus salve a rainha
Nós queremos dizer isso, cara
Nós amamos nossa rainha
Deus salve

Deus salve a rainha
Nós queremos dizer isso, cara
Não há futuro
Nos sonhos da Inglaterra

Sem futuro, sem futuro
Sem futuro para você
Sem futuro, sem futuro
Sem futuro para mim
Sem futuro, sem futuro
Sem futuro para você

Sem futuro,sem futuro
Sem futuro para você


sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Sepultura - Arise




Surgir

Obscurecido pelo Sol
Estrondo apocalíptico
Cidades virando ruínas
Por que temos que morrer?

Obliteração da raça humana
Debaixo de um céu cinzento
Nós devemos surgir

Eu não fiz nada, não vi nada
Confronto entre terroristas
Esperando pelo final
Tempos de guerra, conspiração

Eu vejo o mundo velho
Eu vejo o mundo morto

Vitimas da guerra, buscando uma salvação
Último desejo, fatalidade
Eu não tenho terra, eu sou de lugar nenhum
Das cinzas as cinzas, do pó ao pó

Encare o inimigo
Pensamentos maníacos
Intervenção religiosa
Problemas continuam



Scorpions - Alien Nation




Nação Alien


No calor da violência
A noite está explodindo em todos lugares
Quando ódio aperta o gatilho
O diabo vem levar a parte dele
No jardim do Éden
O tempo está passando tão rapidamente
Dentro do coração do demônio
Sem fuga é lançado nosso dado

Na cidade de anjos
Morte está fora só um momento
Na cidade de anjos
Seu futuro não verá a luz do dia

Se precava da nação estrangeira
Se precava da verdade que eles buscam
Eles rezam para salvação eterna
Eles rezam para guardar suas almas

Na véspera de destruição
Um reinado de regras de terror na rua
Quando as cabeças começam rolando
O diabo vem deixar isto sangrar

Na cidade de anjos
Morte está fora só um momento
Na cidade de anjos
Seu futuro não verá a luz do dia

Caminhe além da nação estrangeira
Caminhe para o fim de seu alcance
Nenhum medo da nação estrangeira
Nenhum medo do ódio que eles oram

Não corra, não há nenhum lugar para esconder
Hoje ou amanhã isso pegará você
Não se mova, a faca está bem em sua garganta
E tudo que que você faz, não há nenhum jeito
Quando a mortalha cair sobre este lugar
Nos enterrar todos vivos
Nós saberemos que o tempo veio, enfrentar o calor

Se precava da nação estrangeira
Se precava da verdade que eles buscam
Eles rezam para salvação eterna
Eles rezam para guardar suas almas
Caminhe além da nação estrangeira
Caminhe para o fim de seu alcance
Eles rezam para condenação eterna
Eles rezam para guardar suas almas

quarta-feira, 21 de novembro de 2012

RPM - Rádio Pirata




Rádio Pirata

Abordar navios mercantes
Invadir, pilhar, tomar o que é nosso
Pirataria nas ondas do rádio
Havia alguma coisa errada com o rei.

Preparar a nossa invasão
E fazer justiça com as próprias mãos
Dinamitar um paiol de bobagens
E navegar o mar da tranquilidade.

Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar
Nas ondas do rádio
No submundo repousa o repúdio
E deve despertar.

Disputar em cada frequência
O espaço nosso nessa decadência
Canções de guerra
Quem sabe canções do mar
Canções de amor ao que vai vingar.

Toquem o meu coração
Façam a revolução
Que está no ar
Nas ondas do rádio
No underground repousa o repúdio
E deve despertar!


terça-feira, 20 de novembro de 2012

Rodox - Olhos Abertos




Olhos Abertos

Um, dois caiu a máscara
Eu pego o microfone, é compulsivo
Eu não consigo mais parar
Nem que o tempo passe
Nem que arrume outro disfarce
A tua face eu já conheço
E é difícil de encarar
Olho por olho, ação e reação
Quem me libertou do ferrolho
Já deu tua condenação
Tudo que você faz
É obra de quem não tem paz
E hoje, finalmente, na minha mente
Você não respira mais
Parasita, como o que vive na barriga
Forma de vida mais antiga
De cinta liga
Atitude prostituta
Cria intriga
Como a voz que manipula
De forma oculta
Uma vez detectado
A casa cai
Da fita já foi cortado por El Shadai
Nunca subestime O Homem
Ele conhece o nome
Ele entrou pela porta da frente
E tu pela dos fundos sai

Quem te roubou a mente
Quem que engana a gente não
Não tem perdão
Quem te deixou dormente
Cansado, inconsciente não
Não tem perdão

Ter olhos abertos é malandragem
Quem enxerga em terra de cegos
Está em vantagem
Pronto pra destruição do seu sistema
Forte é o impulso que livrou
Meu pulso da algema
levante e marcha
Se ponha em posição de ataque
Pois bebida na faixa
Nunca tirou ninguém daqui
Mais de uma coisa eu sei
Foi o homem quem criou a lei
Que eu conheço e não sigo
Hoje eu só sirvo ao meu Rei

Quem te roubou a mente
Quem que engana a gente não
Não tem perdão
Quem te deixou dormente
Cansado, inconsciente
Não tem perdão, não



Red Hot Chili Peppers - Suck My Kiss




Chupe Meu Beijo

Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Me acerte

Deveria ter sido, poderia ter sido,
Teria sido morto
Se eu não tivesse entendido a mensagem
Passando através da minha cabeça
Eu sou o que eu sou
Muitos filhos da puta
Não dão a mínima
Aw baby, pense que você pode
Seja minha menina, eu serei seu homem

Venha toda divertida
Faça comigo até eu ficar satisfeito
Pequena piada
Vinda da minha arma
Fique atenta, tome cuidado
Muitos desgraçados
Têm bunda fria
Aw baby, por favor venha aqui
Chupe meu beijo, retire minhas partes

Me acerte, você não pode me machucar
Chupe meu beijo
Me beije, perverta-me
Enfie isto
Ela só fala sujeira
Me dê essa glória sagrada
Sua boca foi feita para chupar meu beijo

Olhe para mim, você não pode ver
Que tudo que realmente quero ser
É livre de um mundo
Que me machuca
Eu preciso de alívio
Você quer que eu
Seja seu bandido?
Aw baby, apenas para você
Eu roubaria qualquer coisa que você quer de mim

B-E-I-J-A-N-D-O
Chicka Chicka Dee
Me faça como o demônio
Low Brow é como
Nadando no som
De Bow Wow Wow
Aw baby, me faça agora
Faça aqui, eu aceito

Me acerte, você não pode me machucar
Chupe meu beijo
Me beije, perverta-me
Enfie isto
Ela está indo curtsy? (?)
Me dê essa glória sagrada
Sua boca foi feita para...

Deveria ter sido, poderia ter sido,
Teria sido morto
Se eu não tivesse entendido a mensagem
Passando através da minha cabeça
Eu sou o que eu sou
Muitos filhos da puta
Não dão a mínima
Aw baby, pense que você pode
Seja minha menina, eu serei seu homem

Venha toda divertida
Faça comigo até eu ficar satisfeito
Pequena piada
Vinda da minha arma
Fique atenta, tome cuidado
Muitos desgraçados
Têm bunda fria
Aw baby, por favor venha aqui
Chupe meu beijo, retire minhas partes

Me acerte, você não pode me machucar
Chupe meu beijo
Me beije, perverta-me
Enfie isto
Ela só fala sujeira
Me dê essa glória sagrada
Sua boca foi feita para chupar meu beijo


domingo, 18 de novembro de 2012

Raul Seixas - Metamorfose Ambulante




Metamorfose Ambulante

Prefiro ser
Essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante

Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo

Eu quero dizer
Agora, o oposto do que eu disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante

Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre o que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela
Amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio
Amanhã lhe tenho amor

Lhe tenho amor
Lhe tenho horror
Lhe faço amor
Eu sou um ator

É chato chegar
A um objetivo num instante
Eu quero viver
Nessa metamorfose ambulante

Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre o que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela
Amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio
Amanhã lhe tenho amor

Lhe tenho amor
Lhe tenho horror
Lhe faço amor
Eu sou um ator

Eu vou lhe desdizer
Aquilo tudo que eu lhe disse antes
Eu prefiro ser
Essa metamorfose ambulante

Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião
Formada sobre tudo



sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Raimundos - Mulher de Fases





Mulher de Fases
Que mulher ruim
Jogou minhas coisas fora
Disse que em sua cama
Eu não deito mais não
A casa é minha
Você que vai embora
Já pra saia da sua mãe
E deixa meu colchão

Ela é pró na arte
De pentelhar e aziar
É campeã do mundo
A raiva era tanta
Que eu nem reparei
Que a Lua diminuía

A doida tá me beijando a horas
Disse que se for sem eu
Não quer viver mais não
Me diz Deus, o que é que eu faço agora?

Se me olhando desse jeito
Ela me tem na mão, meu filho aguenta
Quem mandou você gostar
Dessa mulher de fases?

Complicada e perfeitinha
Você me apareceu
Era tudo que eu queria
Estrela da sorte
Quando a noite ela surgia
Meu bem você cresceu
Meu namoro é na folhinha
Mulher de fases

Põe fermento, põe as bombas
Qualquer coisa que aumente
A deixe bem maior que o Sol
Pouca gente sabe que na noite
O frio é quente e arde e eu acendi

Até sem luz dá pra te enxergar
O lençol fazendo congo-blue
É pena, eu sei amanhã já vai miar
Se aguente que lá vem chumbo quente

Complicada e perfeitinha
Você me apareceu
Era tudo que eu queria
Estrela da sorte
Quando a noite ela surgia
Meu bem você cresceu
Meu namoro é na folhinha
Mulher de fases



quinta-feira, 15 de novembro de 2012

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin (Episodio 01)




Curtiu? 
Então assista à todos os episódios online clicando AQUI

Rage Against The Machine - Bulls On Parade




Tiras Na Parada

Vamos nessa!
Vamos nessa!
O microfone explode, destruindo os moldes
Um dos dois largam as pancadas como o de la O Ou da o fora do cômodo
Com um tiro certeiro, Certifique-se de fazer os corpos caírem
Largam um não me copie, não chame isso de optar por um membro
A chuva do terror molha, Matando a sede dos senhores do poder
Aquele de cinco lados agarra uma arma
A dor podre na cara da mãe terra fica maior
O gatilho frio esvazia a sua carteira

Reúnem envolta da família! Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família! Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família! Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família! Com os bolsos cheios de munição

Armas, nada de comida, nada de lares, nada de Sapatos
Nada de necessário, Apenas alimenta a uma guerra canibal e animal
Eu ando na esquina pelo entulho Isto costumava ser uma biblioteca
Alinhada com a mente de cemitério agora
O que nós não sabemos mantém os negócios vivos e se movendo
Eles não tem que queimar os livros que eles acabaram de remover
Enquanto depósitos de armas se enche tão rápido quanto as celas
Reúnem envolta da família, Com os bolsos cheios de munição

Reúnem envolta da família, Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família! Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família! Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família! Com os bolsos cheios de munição

Tiras na parada!

Vâmo nessa!
Vâmo nessa!
Tiras na parada!
Tiras na parada!
Tiras na parada!
Tiras na parada!
Tiras na parada!



terça-feira, 13 de novembro de 2012

Queen - Stone Cold Crazy




Completamente Maluco

Dormindo profundamente em um manhã de sábado
Eu estava sonhando que era Al Capone
Há um boato circulando
Tenho que sair da cidade
Estou fedendo feito uma espinha de peixe
Aí vem a lei arrombar a porta
Vai me levar mais uma vez
Nunca, nunca, eu nunca quero mais
Tenho que ficar longe deste chão de pedra fria
Maluco, completamente maluco, você sabe!

Tarde chuvosa tenho que soprar um furacão
E estou tocando meu trombone de vara
Mais mais não pode aguentar mais
Tenho que ficar longe deste chão de pedra fria
Maluco, completamente maluco, você sabe!

Andando pela rua
Atirando nas pessoas que eu encontro
Com minha pistola d'água
Aí vem o delegado
Ele está vindo me pegar
Eu tenho que conseguir me levantar e correr
Eles começaram a soltar sirenes
Espero que os juízes não me peguem
Eles vão me pôr numa cela
Se eu não puder ir para o céu
Eles vão me deixar ir para o inferno?
Maluco, completamente maluco, você sabe!


segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Plumb - Unforgivable




Imperdoável

Eu nunca disse que eu sou bonito
Eu nunca disse que eu sou amável
E minha alma queima-se agora com fogo
Interior profundo

Eu quero tornar-se bravo e corajoso
Não enterrado na piedade do meus próprios
Confuso e sozinho
Do todo o que me é feito
Não é minha falha que eu me lembre

Você diz não está receoso
Mas eu sinto receoso
Você diz: não ri ou chora
Mas eu mostro a emoção
Você diz que o alimento estará na mesa
E pássaros no céu
Mas eu estou com fome, tanta fome
E isso é a parte externa nebulosa

Você nunca me amou como uma filha
Você nunca se amou mesmo
Agora você me trata como um peso
Apenas um outro objeto em sua prateleira

Eu quero você pra saber agora que eu te amo
E esta dor que eu carrego não é minha
Confuso e sozinho
Do todo o que lhe é feito
Não é sua falha que eu me lembre

Você diz não está receoso
Mas eu sinto receoso
Você diz: não ri ou chora
Mas eu mostro a emoção
Você diz que o alimento estará na mesa
E pássaros no céu
Mas eu estou com fome, tanta fome
E isso é a parte externa nebulosa

Não importa o que eu fiz
Ou é feito pra mim
Nada é imperdoável
Ou incapaz de ser ajustado livre

sábado, 10 de novembro de 2012

Plebe Rude - Até Quando Esperar




Até Quando Esperar

Não é nossa culpa
Nascemos já com uma bênção
Mas isso não é desculpa
Pela má distribuição

Com tanta riqueza por aí, onde é que está
Cadê sua fração
Com tanta riqueza por aí, onde é que está
Cadê sua fração

Até quando esperar

E cadê a esmola que nós damos
Sem perceber que aquele abençoado
Poderia ter sido você
Com tanta riqueza por aí, onde é que está
Cadê sua fração
Com tanta riqueza por aí, onde é que está
Cadê sua fração

Até quando esperar a plebe ajoelhar
Esperando a ajuda de Deus
Até quando esperar a plebe ajoelhar
Esperando a ajuda de Deus

Posso
Vigiar teu carro
Te pedir trocados
Engraxar seus sapatos
Posso
Vigiar teu carro
Te pedir trocados
Engraxar seus sapatos

Sei
Não é nossa culpa
Nascemos já com uma bênção
Mas isso não é desculpa
Pela má distribuição
Com tanta riqueza por aí, onde é que está
Cadê sua fração
Com tanta riqueza por aí, onde é que está
Cadê sua fração
Até quando esperar
A plebe ajoelhar
Até quando esperar
A plebe ajoelhar
Esperando a ajuda do divino Deus


Pitty - Teto de Vidro




Teto de Vidro


Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra (4x)

Andei por tantas ruas e lugares
Passei observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei dentro de mim os meus lares
E aí, tantas pessoas querendo sentir sangue correndo na veia
É bom assim, se movimenta, tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando
E eu quero ver quem é capaz de fechar os olhos
E descansar em paz...

Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra (4x)

Andei por tantas ruas e lugares
Passei observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei dentro de mim os meus lares
E aí, tantas pessoas querendo sentir sangue correndo na veia
É bom assim, se movimenta, tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando
E eu quero ver quem é capaz de fechar os olhos
E descansar em paz...

Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra (4x)

Na frente está o alvo que se arrisca pela linha
Não é tão diferente do que eu já fui um dia
Se vai ficar, se vai passar, não sei
E num piscar de olhos lembro tanto que falei, deixei, calei
E até me importei mas não tem nada, eu tava mesmo errada
Cada um em seu casulo, em sua direção, vendo de camarote a novela da vida alheia
Sugerindo soluções, discutindo relações
Bem certos que a verdade cabe na palma da mão
Mas isso não é uma questão de opinião
Mas isso não é uma questão de opinião
E isso é só uma questão de opinião...

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Pink Floyd - Money

 

Dinheiro

 

Dinheiro, fuja.
Arrume um bom emprego com um salário melhor você fica OK.
Dinheiro, é um gás.
Agarre essa grana com as duas mãos e faça um estoque.
Carro novo, caviar, sonhos acordados de quatro estrelas.
Acho que comprarei um time de futebol para mim.


Dinheiro, volte.
Eu estou bem, cara, mantenha suas mãos fora do meu monte.
Dinheiro, é um sucesso.
Mas não me venha com essa grande bobagem.
Estou no grupo de viagem de primeira classe e alta fidelidade.
E acho que preciso de um jatinho.


Dinheiro, é um crime.
Divida-o de modo justo mas não pegue um pedaço da minha torta.
Dinheiro, assim eles dizem.
É a raiz de todo o mal hoje em dia.
Mas se você pedir um aumento não é surpresa que eles
não estejam dando nenhum.


HuHuh! Eu tinha razão!
Sim, absolutamente com razão!
Eu certamente tinha razão!
Você estava definitivamente com razão. Isso geezer estava cruzando para abruising!
Yeah!
Por que ninguém faz nada?
Eu não sei, eu estava muito bêbado no momento!
Eu estava dizendo, ele não podia entrar na número 2. Ele estava perguntando
porque ele não estava chegando em liberdade, depois que eu estava gritando e
gritando e dizendo a ele porque ele não estava chegando em liberdade.
Ele veio como um golpe forte, mas nós classificamos a matéria fora.